Double chapter release today!!
I decided to do this because the last ATL chapter was extremely long and these two LMS are very short. I also know felt like it would be better to leave it on chapter 6 rather than chapter 5.
On that note, I decided to give some insight on my translating since I am talking about chapter length. While translating, I use a program to split the chapter into sentences/segments. Thus I calculate chapter length by number of segments rather than number of words/characters.
Average number of segments per chapter:
ATL volume 12 chapter 8: 938
LMS volume 31 chapter 5: 298
LMS volume 31 chapter 6: 252
So why do I take a day to translate both stories despite the different length? The writing for LMS is more difficult for me to translate and the author uses a lot of korean sayings. Meanwhile the writing in ATL is simpler for me, maybe because I am used to it after translating so many volumes from this author. Thus both stories take me approximately one day to finish.